Меню Закрыть

Поэтическое высказывание о письмах Тихонова

На выставке «Здравствуй, дорогая Клаву!» учитель и боец Красной Армии, любящий муж и отец Семен Тихонов… разговаривает! Да-да – голосом музыканта и поэта Алексея Лекомцева, который читает его фронтовые письма в аудиозаписях экспозиции. На выставке представлены далеко не все письма Семена Ивановича, и скоро вы услышите в сети, на странице нашей группы, и другие его сохранившиеся письма. Но об этом – в свою очередь, а пока – мысли и ощущения Алексея Валентиновича Лекомцева, родившиеся у него во время процесса аудиозаписи.

Мы уже давно просили его поделиться впечатлениями от соприкосновения с этой страницей сепской истории, но надо знать основательность Алексея Валентиновича и его стремление взвешивать каждое свое слово. И вот на открытии выставки его высказывание состоялось – и, конечно же, в стихотворной форме! Неудивительно, что это случилось именно так: поэтическую атмосферу, особенную образность многих писем Семена Тихонова ощутили все, кто работал над ними в процессе подготовки выставки.

Алексей Лекомцев написал стихи, на русском и удмуртском языках, по мотивам писем, использовав их лексику, цитаты и удачно передав атмосферу. Эти стихотворения он прочитал на празднике открытия выставки «Здравствуй, дорогая Клаву!».

 

Письмо от 16 мая 1943 года

Не радует весна,

Лишь грусть-тоску наводит.

Такая тишина,

Как будто нет войны.

И вот пишу письмо –

Пока затишье бродит –

Короткое письмо

Для любящей жены.

Не думать, не мечтать

О будущем? Нет, Клаву!

Так можно потерять

Рассудок, мысли, сон.

Ведь жизнь вся впереди,

Мы победим! Верь, Клаву!

Целую крепко! Жди!

Твой Тихонов Семён.

 

Письмо от 28 января 1943 года

Туж мӧзмыт туннэ, Клаши.

Пал синмын ке но шорад

Учкеме потэ.

Кыдёкын мусо куара,

Кылэме потэ.

Туж мӧзмыт туннэ, Клаши.

Мар карод бен? Чидано.

Ар но ӝыны асьмеос

Ӧм ни адскылэ.

Письмоын гожтод-а трос

Ма чида сюлэм?

Мар карод бен? Чидано.

Куке но вуоз со дыр:

Асьмеом пумиськомы,

Та война быроз.

Матэктӥсь-а сӥзьылмы

Оскыны юрттоз.

Куке но вуоз со дыр.

Бен тыныд но туж секыт,

Тодӥсько сое, Клаши.

Чида, вить ӧжыт.

Витьыны ке нош дышид,

Чидалоз сюлмыд.

Бен тыныд но туж секыт.

Тон жадид ке витьыны,

Соку, нылы, мон

Быгато-а улыны? –

Тон бордын улон.

 

Выставка «Здравствуй, дорогая Клаву!» в Сепе работает в течение всего лета и осени. Адрес Сепского ЦСДК: Удмуртская Республика, Игринский район, деревня Сеп, улица Труда, 38. Телефон: +7 (341) 344-67-10.